-
1 air
воздух; атмосфера; вентилировать; воздушный; атмосферный; air atomize by compressed - распылять сжатым воздухом air ambient - окружающий или наружный воздух air breathing - воздух для дыхания air combustion - воздух для горения air cooling - охлаждающий воздух air dead - заторможенный поток воздуха air emergency - аварийный запас (сжатого) воздуха air environmental - окружающий или наружный воздух air excess - избыточный воздух air heated - нагретый (подогретый) воздух air heavy - сжатый воздух air highly-compressed (high-pressure) - (сжатый) воздух под большим давлением air induced - эжектированный или подсасываемый воздух air inlet (intake) - поступающий (входящий) воздух; приточный воздух (системы вентиляции) air outside - наружный (атмосферный) воздух air stationary - неподвижный воздух air suction - всасываемый воздух air surrounding - окружающий или наружный воздух -
2 Falschluft
сущ.1) тех. подсос воздуха через неплотности, воздух, подсасываемый через неплотности2) горн. воздух, поступление которого может вызвать вредные (нежелательные) последствия, побочный воздух4) сил. подсасываемый воздух, подсос наружного воздуха5) дер. воздух, подсасываемый через неплотности (напр. сушильной камеры) -
3 Beiluft
сущ.1) авиа. воздух второго контура (ДТРД), вторичный воздух (камеры сгорания)2) тех. вторичный воздух, подсасываемый воздух3) авт. посторонний воздух (напр. в системе гидравлического привода тормозов)4) сил. подсасываемый воздух (напр., в печь) -
4 suruõhujaam
сущ.1) общ. ñòàíöèÿ ñíàáæåíèÿ ñæàòûì âîçäóõîì (àíãë.: compressor station; booster station; compressed air station; compressor central; compressed-air plant; compressor plant // íåì.: Kompressorstation, Preßluftwerk, Ver2) тех. компрессорная станция, компрессорная установка, воздух на впуске, âîçäóõ íà âõîäå (àíãë.: draw-in air; intake air; suction air; induced air; inlet air // íåì.: Ansaugluft; Saugluft; angesaugte Luf; Eintrittsluft; Einsaugluft), впускаемый воздух, всасываемый воздух, входящий воздух, засасываемый воздух, отсасываемый воздух, подсасываемый воздух, поступающий воздух, приточный воздух, разрежённый воздух (вакуум), эжектированный воздух -
5 entrained air
1) Техника: вовлечённый воздух, увлечённый воздух2) Строительство: поризующий воздух, вовлечённый ( в бетонную смесь) воздух3) Нефть: захваченный воздух4) Холодильная техника: унесённый воздух5) Макаров: подсасываемый воздух -
6 induced air
1) Техника: всасываемый воздух, приточный воздух, эжектированный воздух2) Строительство: засасываемый воздух3) Нефть: засосанный воздух4) Космонавтика: эжектируемый воздух5) Макаров: подсасываемый воздух -
7 Nebenluft
сущ.1) авиа. воздух второго контура (ДТРД)2) тех. дополнительный воздух3) авт. воздух, поступающий в промежуточный колодец компенсационного жиклёра, подсасываемый воздух4) аэродин. вторичный воздух, добавочный воздух -
8 mitgerissene Luft
-
9 entrained air
-
10 entrained air
- entrained air
- n1. вовлечённый ( в бетонную смесь) воздух, поризующий воздух
2. подсасываемый воздух
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 induced air
- induced air
- nэжектируемый [подсасываемый] воздух
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 Beiluft
-
13 Nebenluft
f́добавочный воздух, подсасываемый воздухDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nebenluft
-
14 Beiluft
f вторичный воздух м.; подсасываемый воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beiluft
-
15 Beiluft
(f)подсасываемый воздух (напр., в печь)вторичный воздухDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Beiluft
-
16 Falschluft
(f)побочный воздухподсасываемый воздухподсос наружного воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Falschluft
-
17 parasitic air
Силикатное производство: подсасываемый воздух -
18 mitangesaugte Luft
прил.тех. подсасываемый воздух -
19 induced air
эжектируемый [подсасываемый] воздух -
20 mitangesaugte Luft
f подсасываемый воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mitangesaugte Luft
- 1
- 2